Le consolazioni cadono spesso nel cuore come gocce d’acqua nel burro bollente. Lo fanno…

Originale · Francese

Les consolations tombent souvent dans le cœur, comme des gouttes d’eau dans du beurre bouillant. Elles le font crépiter et jaillir.

Le consolazioni cadono spesso nel cuore come gocce d’acqua nel burro bollente. Lo fanno crepitare e schizzare.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Words of comfort often fall into the heart like drops of water into boiling butter. They make it crackle and spatter.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva