Causare una delusione è quasi un delitto. Lo slancio, così represso, si ritrae da altri a cui…

Originale · Francese

On commet presque un crime en causant une déception. L’effusion, ainsi refoulée, se retire d’autres auxquels elle aurait pu faire du bien.

Causare una delusione è quasi un delitto. Lo slancio, così represso, si ritrae da altri a cui avrebbe potuto fare del bene.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Causing a disappointment is almost a crime. The outpouring of feeling, thus held back, withdraws from others whom it could have helped.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva