Tra coloro che sono stati colpiti dalla sventura nasce a prima vista una specie di…

Originale · Francese

Il y a une espèce de fraternité qui se forme à première vue entre ceux que le malheur a frappés. Lorsque vous avez longtemps porté le deuil, vous vous sentez attiré vers chaque robe noire que vous rencontrez.

Tra coloro che sono stati colpiti dalla sventura nasce a prima vista una specie di fratellanza. Quando avete portato a lungo il lutto, vi sentite attratti da ogni veste nera che incontrate.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A kind of fellowship arises at once among those struck by misfortune. When you have been in mourning for a long time, you feel drawn to every black garment you encounter.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva