Il rispetto che vi mostrano nella sventura diminuisce molto prima che ricominciate a vivere.…

Originale · Francese

Le respect qu’on vous montre dans votre malheur diminue longtemps avant que vous ne recommenciez à vivre ; et vous voilà irrité de ce qu’on vous traite comme avant.

Il rispetto che vi mostrano nella sventura diminuisce molto prima che ricominciate a vivere. Ed ecco che vi irrita essere trattati come prima.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The respect people show you in your misfortune fades long before you start living again, and you find yourself irritated at being treated as before.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva