La sofferenza è la nostra amica più fedele. Torna sempre. Spesso cambia abito e perfino volto,…

Originale · Francese

La souffrance est notre plus fidèle amie. Elle revient toujours. Souvent, elle change de robe et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.

La sofferenza è la nostra amica più fedele. Torna sempre. Spesso cambia abito e perfino volto, ma la riconosciamo subito dalla sua stretta cordiale e intima.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Suffering is our most faithful friend. She always returns. She often changes her dress and even her face, but we recognise her easily by her warm and intimate embrace.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva