L’amicizia è una specie di virtù che può fondarsi solo sulla stima per le persone che amiamo,…

Originale · Francese

L’amitié est une espece de vertu qui ne peut estre fondée que sur l’estime des personnes que l’on ayme, c’est à dire sur les qualitez de l’ame, comme sur la fidelité, la generosité et la discretion, et sur les bonnes qualitez de l’esprit.

L’amicizia è una specie di virtù che può fondarsi solo sulla stima per le persone che amiamo, cioè sulle qualità dell’animo, come fedeltà, generosità e discrezione, e sulle buone qualità dell’ingegno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Friendship is a kind of virtue that can be founded only on esteem for those we love, that is, on qualities of character such as loyalty, generosity, and discretion, and on good qualities of mind.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Madeleine de Souvré Sablé · Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Madeleine de Souvré Sablé