Ciò che nella giovinezza vi fa arrossire vi fa piangere nell’età matura e ridere nella…

Originale · Francese

Ce qui vous fait rougir dans la jeunesse, vous fait pleurer dans l’âge mûr, et rire dans la vieillesse. Ceux qui commencent par rire n’ont plus, pour la fin, que le néant ou la dévotion.

Ciò che nella giovinezza vi fa arrossire vi fa piangere nell’età matura e ridere nella vecchiaia. A chi comincia col ridere, alla fine restano soltanto il nulla o la devozione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

What makes you blush in youth makes you weep in middle age and laugh in old age. Those who begin by laughing have only nothingness or devotion left at the end.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva