Il fuoco fa bollire l’acqua, ma l’acqua spegne il fuoco. Non riscaldate un ingrato, vi…

Originale · Francese

Le feu fait bouillir l’eau ; mais l’eau éteint le feu. Ne réchauffez pas un ingrat, il vous éteindrait.

Il fuoco fa bollire l’acqua, ma l’acqua spegne il fuoco. Non riscaldate un ingrato, vi spegnerebbe.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Fire makes water boil, but water puts out fire. Do not warm an ingrate. He would put you out.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva