Non ci perdonano né i talenti, né i successi, né gli amici, né il matrimonio, né la fortuna.…

Originale · Francese

On ne nous pardonne ni nos talents, ni nos succès, ni nos amis, ni notre mariage, ni notre fortune ; il n’y a que la mort qu’on nous pardonne, et encore.

Non ci perdonano né i talenti, né i successi, né gli amici, né il matrimonio, né la fortuna. Ci perdonano solo la morte, e forse nemmeno quella.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We are forgiven neither our talents, nor our successes, nor our friends, nor our marriage, nor our fortune. Death alone is forgiven us, and even that is doubtful.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva