Siete fieri dei vostri antenati per il loro numero. I vostri nipoti, educati in questo…

Originale · Francese

Vous êtes fier de vos ancêtres, à cause de leur quantité. Vos petits-fils, élevés dans ces sentiments, ne verront en vous qu’un numéro d’ordre.

Siete fieri dei vostri antenati per il loro numero. I vostri nipoti, educati in questo spirito, vedranno in voi solo un numero d’ordine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

You are proud of your ancestors because there are so many of them. Your grandchildren, brought up in that spirit, will see you as no more than a number in the line.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva