Siamo più fieri dei vantaggi ottenuti che dei nostri talenti. Eppure i vantaggi ci mettono…

Originale · Francese

Nous sommes plus fiers des avantages obtenus que de nos talents ; et pourtant les avantages ne font que nous mettre au niveau de quelqu’un ; le talent seul nous rehausse.

Siamo più fieri dei vantaggi ottenuti che dei nostri talenti. Eppure i vantaggi ci mettono soltanto al livello di qualcun altro. Solo il talento ci eleva.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We take more pride in the advantages we have gained than in our talents. Yet advantages only bring us up to someone else’s level. Talent alone raises us higher.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva