Ci affrettiamo a impiantare in un paese nuovo la civiltà degli antichi. È come sostituire i…

Originale · Francese

Nous nous hâtons d’implanter dans un nouveau pays la civilisation des anciens. C’est comme si l’on remplaçait les dents de lait par le râtelier d’une vieille personne.

Ci affrettiamo a impiantare in un paese nuovo la civiltà degli antichi. È come sostituire i denti da latte con la dentiera di una persona anziana.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

We hurry to implant the civilisation of ancient peoples in a new country. It is like replacing milk teeth with an old person’s dentures.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva