A tutti i mortali si concede una lingua, e perfino una penna, per difendersi. Solo ai sovrani…

Originale · Francese

À tous les mortels on accorde une langue, et même une plume pour se défendre. Des souverains seuls on exige qu’ils soient comme Dieu, qui se laisse injurier sans mot dire.

A tutti i mortali si concede una lingua, e perfino una penna, per difendersi. Solo ai sovrani si chiede di essere come Dio, che si lascia insultare senza dire una parola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

All mortals are granted a tongue, and even a pen, to defend themselves. Sovereigns alone are expected to be like God, who lets himself be insulted without saying a word.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva