L’immaginazione è una compagna allegra che saltella lungo la strada raccontandoci storie. La…

Originale · Francese

L’imagination est une gaie compagne qui gambade le long de la route en nous racontant des histoires. La réalité est une vieille femme qui ne parle que d’elle, et qui, toujours lasse, demande à être portée.

L’immaginazione è una compagna allegra che saltella lungo la strada raccontandoci storie. La realtà è una vecchia che parla soltanto di sé e, sempre stanca, chiede di essere portata.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Imagination is a merry companion who skips along the road telling us stories. Reality is an old woman who talks only about herself and, always weary, asks to be carried.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva