Potete essere spiritosi solo quando lo sono anche quelli che vi circondano. Il gallo può…

Originale · Francese

Vous ne pouvez être spirituel que lorsque ceux qui vous entourent le sont aussi. Le coq a beau chanter aux canards ; ils ne l’entendent pas.

Potete essere spiritosi solo quando lo sono anche quelli che vi circondano. Il gallo può cantare finché vuole alle anatre, ma loro non lo capiscono.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

You can be witty only when those around you are witty too. The rooster may crow to the ducks all he likes. They do not understand him.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva