La notte ha una fecondità terribile. Non dicevano forse gli antichi che l’Amore, nudo, cieco e…

Originale · Francese

La nuit a une fécondité terrible. Ne sont-ce pas les Anciens qui disaient que l’Amour nud, aveugle et sagittaire, était sorti d’un œuf couvé par la Nuit ? Que c’est effrayant, beau, et vrai !

La notte ha una fecondità terribile. Non dicevano forse gli antichi che l’Amore, nudo, cieco e arciere, era uscito da un uovo covato dalla Notte? Com’è spaventoso, bello e vero!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Night is terribly fertile. Did the ancients not say that Love, naked, blind, and armed with a bow, came out of an egg brooded by Night? How terrifying, beautiful, and true it is!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jules Barbey d’Aurevilly