Il giudice imparziale, quando giudica, conosce soltanto la legge. Il principe vale quanto il…

Originale · Inglese

The Impartial Judge in Judgment, knows nothing but the Law: The Prince no more than the Peasant, his Kindred than a Stranger. Nay, his Enemy is sure to be upon equal Terms with his Friend, when he is upon the Bench.

Il giudice imparziale, quando giudica, conosce soltanto la legge. Il principe vale quanto il contadino, un parente quanto un estraneo. Persino il suo nemico è certo di trovarsi alla pari con un amico, quando il giudice siede sul suo scranno.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn