L'amore è davvero il cielo sulla terra, poiché lassù il cielo non sarebbe cielo senza di esso.…

Originale · Inglese

Love is indeed Heaven upon Earth; since Heaven above would not be Heaven without it: For where there is not Love; there is Fear: But perfect Love casts out Fear. And yet we naturally fear most to offend what we most Love.

L'amore è davvero il cielo sulla terra, poiché lassù il cielo non sarebbe cielo senza di esso. Dove non c'è amore, c'è paura, ma l'amore perfetto scaccia la paura. Eppure, per natura, più di tutto temiamo di offendere ciò che più amiamo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Penn · Some Fruits of Solitude in Reflections and Maxims

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Penn