Le delusioni che non vengono dalla nostra stoltezza sono prove o correzioni del cielo. Se non…
Originale · Inglese
For Disappointments, that come not by our own Folly, they are the Tryals or Corrections of Heaven: And it is our own Fault, if they prove not our Advantage.
Le delusioni che non vengono dalla nostra stoltezza sono prove o correzioni del cielo. Se non ci giovano, la colpa è nostra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Children had rather be making of Tools and Instruments of Play; Shaping, Drawing, Framing, and Building, &c. than getting some Rules of Propriety of Speech by Heart: And those also would follow with more Judgment, and less Trouble and Time.
I bambini preferiscono fabbricare attrezzi e giocattoli, dar loro forma, disegnare, montare e costruire, e così via, piuttosto che imparare a memoria qualche regola del parlare corretto. Anche quelle regole le imparerebbero poi con più discernimento, meno fatica e meno tempo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
But methinks we cannot answer it to our Selves as well as our Maker, that we should live and die ignorant of our Selves, and thereby of Him and the Obligations we are under to Him for our Selves.
Mi pare che non possiamo giustificarci, né davanti a noi stessi né al nostro Creatore, se viviamo e moriamo senza conoscerci, ignorando così anche Lui e quanto gli dobbiamo per noi stessi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano