Il sofista sogghigna: «Sciocco, prenditi il tuo piacere, giusto o sbagliato». Il devoto geme:…

Originale · Inglese

The sophist sneers: Fool, take Thy pleasure, right or wrong. The pious wail: Forsake A world these sophists throng. Be neither saint nor sophist-led, but be a man!

Il sofista sogghigna: «Sciocco, prenditi il tuo piacere, giusto o sbagliato». Il devoto geme: «Abbandona un mondo affollato di sofisti». Non farti guidare da santi o sofisti, sii un uomo!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Empedocles on Etna

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold