L’intero saggio raccomanda la cultura come grande aiuto nelle nostre difficoltà presenti: il…

Originale · Inglese

The whole scope of the essay is to recommend culture as the great help out of our present difficulties; culture being a pursuit of our total perfection by means of getting to know, on all the matters which most concern us, the best which has been thought and said in the world, and, through this knowledge, turning a stream of fresh and free thought upon our stock notions and habits, which we now follow staunchly but mechanically, vainly imagining that there is a virtue in following them staunchly which makes up for the mischief of following them mechanically.

L’intero saggio raccomanda la cultura come grande aiuto nelle nostre difficoltà presenti: il perseguimento della nostra perfezione totale conoscendo, su tutto ciò che più ci riguarda, il meglio che nel mondo sia stato pensato e detto, e facendo così scorrere un flusso di pensiero fresco e libero sulle nostre idee e abitudini consuete, che seguiamo tenacemente ma meccanicamente, immaginando invano che la virtù di seguirle tenacemente compensi il danno di seguirle meccanicamente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Culture and Anarchy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold