L’idea guida dell’ellenismo è la spontaneità della coscienza; quella dell’ebraismo è il rigore…

Originale · Inglese

The governing idea of Hellenism is spontaneity of consciousness; that of Hebraism, strictness of conscience.

L’idea guida dell’ellenismo è la spontaneità della coscienza; quella dell’ebraismo è il rigore della coscienza morale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Culture and Anarchy

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold