Originale · Inglese
The notion of the free play of the mind upon all subjects being a pleasure in itself, being an object of desire, being an essential provider of elements without which a nation's spirit, whatever compensations it may have for them, must, in the long run, die of inanition, hardly enters into an Englishman's thoughts.L’idea che il libero gioco della mente su ogni argomento sia un piacere in sé, qualcosa da desiderare e una fonte indispensabile di elementi senza i quali lo spirito di una nazione finisce per morire di fame, per quante compensazioni abbia, entra a fatica nella mente di un inglese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoMatthew Arnold · The Function of Criticism at the Present Time