Quali azioni sono le più eccellenti? Senza dubbio quelle che toccano più a fondo i grandi…

Originale · Inglese

What actions are the most excellent? Those, certainly, which most powerfully appeal to the great primary human affections: to those elementary feelings which subsist permanently in the race, and which are independent of time. These feelings are permanent and the same; that which interests them is permanent and the same also.

Quali azioni sono le più eccellenti? Senza dubbio quelle che toccano più a fondo i grandi affetti umani primari, quei sentimenti elementari che permangono nella specie e sono indipendenti dal tempo. Questi sentimenti durano e restano uguali. Anche ciò che li riguarda dura e resta uguale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Matthew Arnold · Preface to Poems

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Matthew Arnold