Ascoltare con pazienza e gravità è parte essenziale della giustizia, e un giudice che parla…

Originale · Inglese

Patience and gravity of hearing, is an essential part of justice; and an overspeaking judge is no well-tuned cymbal. It is no grace to a judge, first to find that, which he might have heard in due time from the bar; or to show quickness of conceit, in cutting off evidence or counsel too short; or to prevent information by questions, though pertinent.

Ascoltare con pazienza e gravità è parte essenziale della giustizia, e un giudice che parla troppo è un cimbalo mal accordato. Non fa onore al giudice scoprire per primo ciò che a tempo debito avrebbe potuto udire dagli avvocati, sfoggiare prontezza d’ingegno troncando deposizioni o arringhe, o anticipare le informazioni con domande, sia pure pertinenti.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Francis Bacon · Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon