Ma possiamo andare oltre e affermare con piena verità che mancare di veri amici è solitudine…

Originale · Inglese

But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity.

Ma possiamo andare oltre e affermare con piena verità che mancare di veri amici è solitudine pura e misera, senza di loro il mondo è un deserto. E anche in questo senso della solitudine, chi per indole e affetti è incapace di amicizia, trae questa inclinazione dalla bestia e non dall’uomo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Francis Bacon · Essays or Counsels, Civil and Moral

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Francis Bacon