Il nome «banchiere londinese» aveva un prestigio quasi magico. Si riteneva che incarnasse, e…

Originale · Inglese

The name 'London Banker' had especially a charmed value. He was supposed to represent, and often did represent, a certain union of pecuniary sagacity and educated refinement which was scarcely to be found in any other part of society.

Il nome «banchiere londinese» aveva un prestigio quasi magico. Si riteneva che incarnasse, e spesso incarnava davvero, una certa unione di sagacia finanziaria e raffinatezza di modi e di cultura che difficilmente si trovava in qualsiasi altro settore della società.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Bagehot · Lombard Street: A Description of the Money Market

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Bagehot