Per gli eroi antichi è possibile il metodo esaustivo: tutto ciò che se ne può sapere è…

Originale · Inglese

For ancient heroes the exhaustive method is possible. All that can be known of them is contained in a few short passages of Greek and Latin, and it is quite possible to say whatever can be said about every one of these: the result would not be unreasonably bulky, though it might be dull.

Per gli eroi antichi è possibile il metodo esaustivo: tutto ciò che se ne può sapere è racchiuso in pochi brevi passi greci e latini, e si può dire tutto ciò che c’è da dire su ciascuno. Il risultato non sarebbe irragionevolmente voluminoso, anche se potrebbe essere noioso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Walter Bagehot · Literary Studies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Walter Bagehot