E là gli occhi rossicci del leone verseranno lacrime d’oro. E, mosso a pietà da quei teneri…

Originale · Inglese

And there the lion’s ruddy eyes Shall flow with tears of gold: And pitying the tender cries, And walking round the fold: Saying: ‘Wrath by His meekness, And, by His health, sickness, Is driven away From our immortal day.

E là gli occhi rossicci del leone verseranno lacrime d’oro. E, mosso a pietà da quei teneri gridi, girerà intorno all’ovile, dicendo: «L’ira, per la sua mitezza, e la malattia, per la sua salute, sono scacciate dal nostro giorno immortale.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Blake · Night

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Blake