Se catturi l’istante prima che maturi, di certo asciugherai le lacrime del pentimento. Ma se…

Originale · Inglese

If you trap the moment before it’s ripe, The tears of repentance you’ll certainly wipe; But, if once you let the ripe moment go, You can never wipe off the tears of woe.

Se catturi l’istante prima che maturi, di certo asciugherai le lacrime del pentimento. Ma se una volta lasci andare l’istante maturo, non potrai mai asciugare le lacrime del dolore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Blake · If You Trap the Moment

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Blake