Quando morì mia madre ero molto piccolo, e mio padre mi vendette che la mia lingua a stento…

Originale · Inglese

When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue Could scarcely cry ‘Weep! weep! weep! weep!’ So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.

Quando morì mia madre ero molto piccolo, e mio padre mi vendette che la mia lingua a stento gridava «Piango! Piango! Piango! Piango!». Così spazzo i vostri camini e nella fuliggine dormo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Blake · The Chimney Sweeper

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Blake