Mi pare gretto e pedantesco applicare le idee ordinarie della giustizia penale a questa grande…

Originale · Inglese

It looks to me to be narrow and pedantic to apply the ordinary ideas of criminal justice to this great public contest. I do not know the method of drawing up an indictment against a whole people.

Mi pare gretto e pedantesco applicare le idee ordinarie della giustizia penale a questa grande contesa pubblica. Non conosco il modo di formulare un’imputazione contro un intero popolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Edmund Burke · Speech on Conciliation with America

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Edmund Burke