L’ultimo vangelo in questo mondo è: conosci il tuo lavoro e fallo. «Conosci te stesso»: quel…

Originale · Inglese

The latest Gospel in this world is, Know thy work and do it. 'Know thyself:' long enough has that poor 'self' of thine tormented thee; thou wilt never get to 'know' it, I believe! Think it not thy business, this of knowing thyself; thou art an unknowable individual: know what thou canst work at; and work at it, like a Hercules! That will be thy better plan.

L’ultimo vangelo in questo mondo è: conosci il tuo lavoro e fallo. «Conosci te stesso»: quel tuo povero «io» ti ha tormentato abbastanza a lungo. Non arriverai mai a «conoscerlo», credo! Non fare del conoscere te stesso il tuo compito: sei un individuo inconoscibile. Sappi a che cosa puoi lavorare e lavoraci come un Ercole! Sarà un piano migliore.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle