Il Soldato è forse una delle cose più difficili da realizzare. Ma se i governi non lo avessero…

Originale · Inglese

The Soldier is perhaps one of the most difficult things to realise; but Governments, had they not realised him, could not have existed: accordingly he is here.

Il Soldato è forse una delle cose più difficili da realizzare. Ma se i governi non lo avessero realizzato, non avrebbero potuto esistere. Eccolo dunque qui.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle