Dell’America non si addirebbe a nessun inglese, e forse a me meno che a chiunque altro,…

Originale · Inglese

Of America it would ill beseem any Englishman, and me perhaps as little as another, to speak unkindly, to speak unpatriotically, if any of us even felt so.

Dell’America non si addirebbe a nessun inglese, e forse a me meno che a chiunque altro, parlare con ostilità, parlare senza patriottismo, anche se qualcuno di noi ne fosse tentato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle