Trovate in un paese l’uomo più capace che vi sia, innalzatelo al posto supremo e onoratelo…

Originale · Inglese

Find in any country the Ablest Man that exists there; raise him to the supreme place, and loyally reverence him: you have a perfect government for that country; no ballot-box, parliamentary eloquence, voting, constitution-building, or other machinery whatsoever can improve it a whit.

Trovate in un paese l’uomo più capace che vi sia, innalzatelo al posto supremo e onoratelo lealmente: avrete per quel paese un governo perfetto. Nessuna urna, eloquenza parlamentare, votazione, stesura di costituzioni o altro congegno potrà migliorarlo di un iota.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle