Osserverò ancora un fatto che importa comprendere: all’origine di questa distinzione c’è…

Originale · Inglese

I will remark again, however, as a fact not unimportant to be understood, that the different sphere constitutes the grand origin of such distinction; that the Hero can be Poet, Prophet, King, Priest or what you will, according to the kind of world he finds himself born into. I confess, I have no notion of a truly great man that could not be all sorts of men.

Osserverò ancora un fatto che importa comprendere: all’origine di questa distinzione c’è soprattutto il diverso campo d’azione. L’eroe può essere poeta, profeta, re, sacerdote o quel che si vuole, secondo il mondo in cui si trova a nascere. Confesso che non riesco a immaginare un uomo davvero grande che non possa essere uomo di ogni sorta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle