L’infelicità dell’uomo, a mio vedere, nasce dalla sua grandezza. C’è in lui un infinito che,…

Originale · Inglese

Man's Unhappiness, as I construe, comes of his Greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.

L’infelicità dell’uomo, a mio vedere, nasce dalla sua grandezza. C’è in lui un infinito che, con tutta la sua astuzia, non riesce a seppellire del tutto sotto il finito.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle