Originale · Inglese
What I called the perplexed jungle of Paganism sprang, we may say, out of many roots: every admiration, adoration of a star or natural object, was a root or fibre of a root; but Hero-worship is the deepest root of all; the tap-root, from which in a great degree all the rest were nourished and grown.Quella che ho chiamato l’intricata giungla del paganesimo nacque, si può dire, da molte radici. Ogni ammirazione, ogni adorazione di un astro o di un oggetto naturale era una radice o una sua fibra. Ma il culto degli eroi è la radice più profonda di tutte, il fittone da cui in gran parte le altre trassero nutrimento e crebbero.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History