Innumerevoli sono le illusioni e i giochi di prestigio dell’abitudine. Ma di tutti il più…

Originale · Inglese

Innumerable are the illusions and legerdemain-tricks of Custom: but of all these, perhaps the cleverest is her knack of persuading us that the Miraculous, by simple repetition, ceases to be Miraculous.

Innumerevoli sono le illusioni e i giochi di prestigio dell’abitudine. Ma di tutti il più abile è forse quello di persuaderci che, per il solo fatto di ripetersi, il miracoloso cessi di essere miracoloso.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Sartor Resartus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle