Cammina fra gli uomini. Li ama con una dolce pietà inesprimibile, quale essi non sanno…

Originale · Inglese

He walks among men; loves men, with inexpressible soft pity,--as they cannot love him: but his soul dwells in solitude, in the uttermost parts of Creation.

Cammina fra gli uomini. Li ama con una dolce pietà inesprimibile, quale essi non sanno ricambiargli. Ma la sua anima dimora in solitudine, ai confini estremi della Creazione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle