Non c’è menzogna di parole o di fatti che, dopo aver circolato più o meno a lungo come una…

Originale · Inglese

No lie you can speak or act but it will come, after longer or shorter circulation, like a Bill drawn on Nature’s Reality, and be presented there for payment,—with the answer, No effects.

Non c’è menzogna di parole o di fatti che, dopo aver circolato più o meno a lungo come una cambiale tratta sulla realtà della natura, non venga presentata all’incasso. La risposta sarà: fondi insufficienti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Carlyle · The French Revolution: A History

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle