Originale · Inglese
The young generations of the world, who had in them the freshness of young children, and yet the depth of earnest men, who did not think that they had finished off all things in Heaven and Earth by merely giving them scientific names, but had to gaze direct at them there, with awe and wonder: they felt better what of divinity is in man and Nature; they, without being mad, could worship Nature, and man more than anything else in Nature.Le giovani generazioni del mondo avevano la freschezza dei bambini e la profondità di uomini seri. Non pensavano di aver liquidato tutte le cose del Cielo e della Terra solo dando loro nomi scientifici, ma dovevano guardarle direttamente con timore e meraviglia. Sentivano meglio ciò che c’è di divino nell’uomo e nella Natura, e potevano venerare la Natura senza essere folli, e l’uomo più di ogni altra cosa nella Natura.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History