La miseria, che per lunghi secoli non ha avuto voce né aiuto, ora si aiuterà da sé e parlerà…

Originale · Inglese

Misery which, through long ages, had no spokesman, no helper, will now be its own helper and speak for itself.

La miseria, che per lunghi secoli non ha avuto voce né aiuto, ora si aiuterà da sé e parlerà per bocca propria.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · The French Revolution: A History

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle