L’uomo, per quanto poco se ne renda conto, ha necessità di obbedire a chi gli è superiore. È…

Originale · Inglese

Man, little as he may suppose it, is necessitated to obey superiors. He is a social being in virtue of this necessity; nay he could not be gregarious otherwise. He obeys those whom he esteems better than himself, wiser, braver; and will forever obey such; and even be ready and delighted to do it.

L’uomo, per quanto poco se ne renda conto, ha necessità di obbedire a chi gli è superiore. È un essere sociale in virtù di questa necessità. Altrimenti non potrebbe nemmeno vivere in gruppo. Obbedisce a chi giudica migliore, più saggio e più coraggioso di sé, e sempre obbedirà a persone così, anzi sarà pronto e lieto di farlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle