La filosofia lamenta che l’abitudine ci abbia bendato gli occhi fin dall’inizio. Facciamo ogni…

Originale · Inglese

Philosophy complains that Custom has hoodwinked us, from the first; that we do everything by Custom, even Believe by it; that our very Axioms, let us boast of Free-thinking as we may, are oftenest simply such Beliefs as we have never heard questioned.

La filosofia lamenta che l’abitudine ci abbia bendato gli occhi fin dall’inizio. Facciamo ogni cosa per abitudine, persino credere. E i nostri stessi assiomi, per quanto ci vantiamo di pensare liberamente, sono il più delle volte credenze che non abbiamo mai sentito mettere in dubbio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle