In tutti i paesi europei, specialmente in Inghilterra, si è già sviluppata in certa misura una…

Originale · Inglese

In all European countries, especially in England, one class of Captains and commanders of men, recognizable as the beginning of a new real and not imaginary "Aristocracy," has already in some measure developed itself: the Captains of Industry;--happily the class who above all, or at least first of all, are wanted in this time.

In tutti i paesi europei, specialmente in Inghilterra, si è già sviluppata in certa misura una classe di capitani e guide di uomini, in cui si riconosce l’inizio di una nuova «aristocrazia» reale e non immaginaria: i capitani d’industria. Per fortuna sono quelli di cui più di tutti, o almeno prima di tutti, c’è bisogno in quest’epoca.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle