Il denaro è prodigioso. Quante prodigiose comodità ci ha dato e ci darà! Ma quali confusioni e…

Originale · Inglese

Money is miraculous. What miraculous facilities has it yielded, will it yield us; but also what never-imagined confusions, obscurations has it brought in; down almost to total extinction of the moral-sense in large masses of mankind!

Il denaro è prodigioso. Quante prodigiose comodità ci ha dato e ci darà! Ma quali confusioni e offuscamenti mai immaginati ha introdotto, fino quasi a spegnere il senso morale in grandi masse dell’umanità!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle