Oceani di crine, continenti di pergamena ed eloquenza di dotti avvocati, anche se continuasse…

Originale · Inglese

Oceans of horse-hair, continents of parchment, and learned-sergeant eloquence, were it continued till the learned tongue wore itself small in the indefatigable learned mouth, cannot make unjust just.

Oceani di crine, continenti di pergamena ed eloquenza di dotti avvocati, anche se continuasse fino a consumare la dotta lingua nell’instancabile dotta bocca, non possono rendere giusto ciò che è ingiusto.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle