Chi per primo abbreviò il lavoro dei copisti inventando i caratteri mobili stava sciogliendo…

Originale · Inglese

He who first shortened the labor of Copyists by device of Movable Types was disbanding hired Armies, and cashiering most Kings and Senates, and creating a whole new Democratic world: he had invented the Art of Printing.

Chi per primo abbreviò il lavoro dei copisti inventando i caratteri mobili stava sciogliendo eserciti mercenari, congedando la maggior parte dei re e dei senati e creando un mondo democratico interamente nuovo. Aveva inventato l’arte della stampa.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Carlyle · Sartor Resartus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle